fuga - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

fuga - traducción al portugués

Fuga (música)

fuga         
утечка, просачивание, течь, estancar uma fuga остановить течь, отверстие для забора воздуха (в кузнечных мехах), выпускное отверстие (перегонного аппарата), зазор
fuga         
побег
fuga         
утечка, фильтрационные потери

Definición

Fuga
f.
Acto ou effeito de fugir.
Saída; retirada.
Subterfúgio.
Orifício, por onde o folle toma vento.
Orifício dos apparelhos de destillação.
Composição musical, cujas diversas partes correspondem a diversos assumptos e que se ligam com grande difficuldade.
Prov. trasm.
Parte da rabiça, entre o teiró e o ferro.
Mathem.
Pontos de fuga, pontos de duas rectas, divididas homographicamente, tendo cada um de uma dellas, por ponto homólogo na outra, o ponto ao infinito.
(Lat. fuga)

Wikipedia

Fuga

Fuga em música, é um estilo de composição contrapontista, polifônica e imitativa, de um tema principal, com sua origem na música barroca. Na composição musical o tema é repetido por outras vozes que entram sucessivamente e continuam de maneira entrelaçada. Começa com um tema, declarado por uma das vozes isoladamente. Uma segunda voz entra, então, "cantando" o mesmo tema mas transposto na dominante, enquanto a primeira voz continua desenvolvendo com um acompanhamento contrapontista. As vozes restantes entram, uma a uma, cada uma iniciando com o mesmo tema. O restante da fuga desenvolve o material posterior utilizando todas as vozes e, usualmente, múltiplas declarações do tema. Estas técnicas estilísticas todas, típicas de várias peças de J. S. Bach, das suas invenções, das aberturas, nas partitas, tocatas, e especialmente usada nas fugas, deram-se origem primeiramente na forma musical chamada de cânone, mas que Bach elabora mais ainda, explorando a fuga com a forma de variações sobre o tema, variando o tom, o ritmo e especialmente a voz, com uso de imitação, assim como com uso de tema retrógrado, de inversão do tema, ou espelhando-o, modulando-o, expandindo-o, sintetizando-o, ou transpondo-o, enfim, utilizando ao máximo exaustivo das demais técnicas da forma de tema e variação na fuga, que, como o próprio nome já indica, constitui-se como se cada voz ou parte estivesse fugindo uma da outra, enquanto conduz o tema ou um de seus contrapontos (cada voz perseguindo todas as pequenas partes do tema espalhados pela música), com cada uma de suas diversas variações.

A fuga evoluiu durante o século XVIII, a partir de várias composições contrapontísticas: ricercares, caprichos, canzonas, fantasias. Compositores do barroco intermediário e final, tais como Dieterich Buxtehude (1637–1707) e Johann Pachelbel (1653–1706) fizeram grandes contribuições para o desenvolvimento da fuga e o gênero atingiu o ápice de sua maturidade nas obras de Johann Sebastian Bach (1685-1750). Com o declínio de estilos sofisticados do contraponto no fim do Período Barroco, a popularidade da fuga como um estilo de composição enfraqueceu-se, eventualmente abrindo o caminho para a forma-sonata. Contudo, compositores de 1750 até o dia de hoje continuam a escrever e estudar a fuga com vários propósitos; elas aparecem no trabalhos de Wolfgang Amadeus Mozart na dupla fuga barroca, que já fora usada antes por Bach e Haendel (ie. no "Kyrie Eleison" do Réquiem em Ré menor-1791), e Beethoven (i.e. no fim do "Credo" da Missa Solemnis-1822), e muitos outro compositores como, Anton Reicha (1770–1836), Dmitri Shostakovich (1906–1975) escreveram ciclos completos de fugas. Felix Mendelssohn (1809–1847) também foi um compositor prolífico de fugas que mantêm um forte vínculo com o estilo de Bach e ainda assim soam novas e originais. As fugas de Mozart também são tão, ou mesmo mais, aderentes ao estilo barroco quanto as de Mendelssohn.

A palavra fuga vem do latim fugare (perseguir) e fugere (fugir). As variações incluem: fughetta (uma pequena fuga) e fugato, uma obra ou seção parecendo uma fuga sem, necessariamente, aderir às regras de formação de uma fuga. A forma adjetiva de fuga é fugal.

Ejemplos de uso de fuga
1. Nuestro militar lo distinguio y ordeno "alto" al turista que comenzo a darse a la fuga sin obedecer.
2. Al parecer, su viciosa costumbre de darse a la fuga le hizo desviarse por completo del estado psiquico de una persona normal.
3. Al dia siguiente, acudieron al presidente del Centro de Intercambio Cultural de Pyongyang en Rojannu, otra entidad de amistad con Corea, donde copiaron la invitacion a una actividad cursada por el Comite Suizo de Apoyo a la Reunificacion Independiente y Pacifica de Corea. Ѓ@Por la noche de ese dia, concurrieron al secretario general del mismo comite y le hicieron preguntas orientadas a inducirlo en la admision de "haber secuestrado" a una asiatica (en realidad fue su esposa) y entregado a la representacion de la RPDC. Ѓ@Pero, cuando comparecio su conyuge en el lugar de entrevista, los reporteros japoneses se quedaron avergonzados y se dieron a la fuga.
4. Ѓ@Pyongyang, 25 de octubre (ATCC) –– El diario Rodong Sinmun inserto en su edicion del dia 25 un comentario individual que senala: Ѓ@Las autoridades militares del Sur de Corea tratan de acusar de "delito de fuga de secreto militar" a un parlamentario de oposicion quien dio a conocer el "plan operacional 5027–04", guion de ataque preventivo nuclear a la Republica Popular Democratica de Corea. Ѓ@De esta manera volvio a revelarse la intencion criminal de los belicistas de EE.UU. y el Sur de Corea de derrocarla a traves del ataque preventivo. Ѓ@EE.UU. pretextando el "aumento y la reubicacion de las fuerzas armadas" traslada al Sur de Corea gran cantidad de equipos belicos sofisticados y acelera el reemplazamiento estrategico de sus unidades ocupantes del Sur de Corea.